Franzihome

Letzten Sonntag habe ich ein verspätetes *ähäm* *räusper* Geburtstagsgeschenk überreicht. Es ist mal wieder eine Ratzfatz geworden. Stoffe vom blau-gelben Elchkaufhaus. Aber die Tasche kam gut an.

Auf dem Basteltreffen habe ich nur wenig geschafft, da unser Mini mit war. Und Linnea fand’s super interessant, in den Bastelsachen zu wühlen, aber auch die Dekoobjekte zu erkunden. So haben wir gleich ein wenig Sport gemacht

weiterlesen

Diese Tasche habe ich einen Tag vor Linneas Geburt angefangen. Dann aber hatte ich mich vernäht und das Ding erstmal für den nächsten Tag weggelegt. Naja, am nächsten Tag war ich mit anderen Dingen beschäftigt

Und da momentan irgendwie der Wurm drinne und an großartiges Basteln / Nähen nicht zu denken ist, dachte ich, ich mache mal wieder Schritt-für-Schritt-Basteln und habe dieses UFO (Unfertiges Objekt) beendet. Natürlich nicht in einer Aktion, das wäre ja viel zu einfach…

This bag I started a day before Linneas birth. But then I had sewn wrong and so put the thing aside for the next day. Well, the next day I was busy with other things

And because at the moment there’s something very wrong and I cannot think of great crafts / sewing I thought I’d do again some step-by-step crafting and have finished this UFO (unfinished object). Of course, not in one step that would be too easy …

Die Tasche beherbergt nun meine Schwedisch-Sachen (also Wörterbuch und was wir so im Kurs bekommen).

The bag is now home to my Swedish stuff (ie dictionary and what we get in the course). weiterlesen

Die liebe JayJay hat mir letztes Jahr Abdrücke geschickt. Sie wollte kein Dankeschön, aber sowas kann ich immer nicht… Da sie sicher viel Gebasteltes bekommt und Abdrücke sicher auch genug hat, dachte ich, ich nähe ihr etwas. Mal was Anderes sozusagen. Ich war mir sicher, daß es die Farbkombination Rosa-Braun sein und eine Schildkröte appliziert werden sollte. Beides mag JayJay nämlich sehr.

Dear JayJay sent me imprints last year. She didn’t want any “thank you” but that’s something I cannot do… As she surely gets a lot of handicraft work and has enough imprints I thought I’d sew something for her. I was sure I wanted to use the colour combo pink and brown and to applicate a turtle. JayJay likes both very much.

Das ist das Ergebnis. Rosa Stoff ist ja Mangelware in meinem Bestand, aber von Ikea hatte ich noch einen rosa-beige gestreiften. Das Futter innen ist braun-weiß kariert. Die Schildkröte ist eigentlich ein Stempel von C.C. Designs. Ich habe sie aufgemalt und mit Nähten appliziert.

That’s what I came along with. Pink fabric is rare in my stash but I still had some pink-beige striped one by Ikea. The lining is brown-white checked. The turtle actually is a stamp by C.C. Designs. I drew it on fabric and applicated it with stitches. weiterlesen

… sind zwei skandinavische Vornamen, aber eben auch Stoffe von Ikea. Diese beiden Mädels Stoffe habe ich letzte Woche zusammengebracht und es ist (mal wieder…) eine Ratzfatz-Tasche entstanden. Diese beherbergte das Geschenk für SchwieMu.

… are two scandinavian first names, but also fabric by Ikea. I brought these two girls fabrics together and created (again…) a Ratzfatz bag. It harboured the gift for my mother-in-law.

weiterlesen

Am letzten Samstag hatte ich nochmals die Gelegenheit, ein Geschenk herzustellen. Es wurde wieder eine Ratzfatztasche nach Farbenmix. Dieses Mal traf Saralisa auf Ditte. Gesehen hatte ich diese (oder eine vergleichbare) Kombination mal im Netz, eine sehr passende Kombination. Und wieder habe ich das kleine Fähnchen eingenäht.

Last Saturday I had the possibility again to create a gift. It again became a “ratzfatz” bag à la Farbenmix. This time Saralisa met Ditte. I saw this combination (or a comparable one) at the web, a very stylish combination. And again I added a little “flag”.

Wenn ich nicht an den Henkeln 2 Nähte hätte auftrennen müssen (soll ja ordentlich aussehen), wäre die Tasche wirklich mal ratzfatz gewesen…

If I hadn’t to unravel 2 stitches at the handles (it shall look nice) this bag might really be “ratzfatz” this time…

Sehr cool, wie ich finde. Auch hier schade, daß ich sie verschenken werde. Aber ich kann ja nicht alles behalten, sonst habe ich nichts mehr zum Verschenken…

Very cool I think. It’s a pity again that I will give it as a gift. But I cannot keep everything because then I have nothing to give as a gift… weiterlesen