Sie kommt von Simone, die mir diese süße Karte und die toll verpackten Stanzteile geschickt hat. Einfach so. Ich bin echt platt. Danke, liebe Simone, ich habe mich so gefreut!

Sind das nicht tolle Sachen? *hach*

Rosa hat mir ein Schenki mitgebracht, nämlich dieses süße Osterkörbchen:

Last week on Tuesday Rosa / Digit came here to meet me / us. We chatted for a few hours. Rosa, that was nice!

Rosa has brought me a little present, that is this sweet Easter basket:

Hier ist es von vorne geknipst und nun kommt die Rückseite:

Here it is photographed from the front and now comes the reverse:

Den Hasi hat mein Mann bereits vernascht Danke, liebe Rosa, für’s süße Schenki und für die schönen Stunden!

The bunny is already eaten up by my husband Thank you, dear Rosa, for the sweet present and for the nice hours!

Vielen vielen lieben Dank, liebe Birga! Das Foto am lebenden Objekt wird nachgereicht

Ergänzung:

Das Fotomodell hat sich bereit erklärt, das Kleidungsstück anzuprobieren. Es – also das Kleidungsstück – scheint noch etwas groß zu sein, aber ich bin mir sehr sicher, daß sie da reinwächst… leider

Birga surprised me the week before last with gifts. Is it my birthday? Man, how I enjoyed the gifts!

Für die Wickeltasche gab’s passend zu der Windeltasche und der Feuchttüchertasche eine Tasche à la Tilda für Puder und was man noch so braucht.

For the changing bag she made congenial to the diaper bag and the moist cloths bag a bag à la Tilda for powder and what one’s also using.

Was man auf dem folgenden Foto nicht so gut sieht: Birga hat innen das Futter durchgesteppt. Auf ihrer Seite kann man das besser sehen.

What you can’t see very well on the following picture: Birga has stitched the lining inside. On her page you can see it clearly.

Dann hat sie noch einen Hasen für Linnea genäht. Der paßt farblich ja super zur Giraffe.

Then she sewed a rabbit for Linnea. It fits in terms of colour to the giraffe.

Und auch für Linnea gab’s noch ein Kopftuch. Auch wenn’s pink und rosa ist *wink zu Birga*, wird es doch bestimmt süß aussehen. Ein Foto am lebenden Objekt habe ich noch nicht geschafft…

And again for Linnea we got a headscarf. ‘Though it’s pink and rose *wave to Birga* it will be sweet. I didn’t manage to take a photo where she wears it…

Vielen Dank, liebe Birga! *knuddel*

Many thanks to you, dear Birga!

I’m stuck for these 2 cards we received on the birth of our Linnea. They are already here for a while but didn’t make it to this site somehow.

Zuerst zeige ich Euch die total schöne Karte von Anja / Aoutienne. So toll. Mir gefällt das Motiv mit den Farben, daß der Name drauf ist, das Papier… *hach* Danke, liebe Anja! Ich schrieb Dir ja schon, wie sehr ich mich gefreut habe.

First I show you the really beautiful card by Anja / Aoutienne. So wonderful. I like the motive with the colours, that there’s the name on the card, the paper… *sigh* Thank you, dear Anja. I already wrote you how much I enjoyed it.

Und dann kamen Martina und Tanja noch vorbei, um die Kleine zu begutachten. Sie brachten eine richtig tolle Krabbeldecke und auch diese tolle Karte mit:

And then Martina and Tanja came here to see the little one. They brought us a really fun crawlblanket and this wonderful card:

Danke, Ihr Zwei, für das Geschenk, die Karte, aber auch für die tolle Zeit, die wir verbracht haben!

Thank you, you two, for the gift, the card, but also for the fun time we had.