Franzihome

Birga überraschte mich vorletzte Woche mit Geschenken. Ja, habe ich denn Geburtstag? Mann, habe ich mich gefreut!

Birga surprised me the week before last with gifts. Is it my birthday? Man, how I enjoyed the gifts!

Für die Wickeltasche gab’s passend zu der Windeltasche und der Feuchttüchertasche eine Tasche à la Tilda für Puder und was man noch so braucht.

For the changing bag she made congenial to the diaper bag and the moist cloths bag a bag à la Tilda for powder and what one’s also using.

Was man auf dem folgenden Foto nicht so gut sieht: Birga hat innen das Futter durchgesteppt. Auf ihrer Seite kann man das besser sehen.

What you can’t see very well on the following picture: Birga has stitched the lining inside. On her page you can see it clearly. weiterlesen

Noch schuldig bin ich 2 Karten, die wir zur Geburt unserer Linnea erhielten. Sie sind schon eine ganze Weile bei uns, aber irgendwie haben sie’s noch nicht hierher auf die Seite geschafft.

I’m stuck for these 2 cards we received on the birth of our Linnea. They are already here for a while but didn’t make it to this site somehow.

Zuerst zeige ich Euch die total schöne Karte von Anja / Aoutienne. So toll. Mir gefällt das Motiv mit den Farben, daß der Name drauf ist, das Papier… *hach* Danke, liebe Anja! Ich schrieb Dir ja schon, wie sehr ich mich gefreut habe.

First I show you the really beautiful card by Anja / Aoutienne. So wonderful. I like the motive with the colours, that there’s the name on the card, the paper… *sigh* Thank you, dear Anja. I already wrote you how much I enjoyed it.

weiterlesen

Noch zeigen wollte ich, was ich letzte Woche von meinem Schatz bekommen habe (nicht zum Valentinstag!!!):

I also wanted to show what I got last week from my darling (not for valentine’s day!!!):

Wie schön oder? Danke an meinen Mann!

How beautiful, isn’t it? Thanks to my husband!

Letzte Woche bekam ich Besuch von Birga. Als Willkommensgeschenk für unsere kleine Linnea brachte sie Folgendes mit:

Last week I met Birga. As welcome present for our little Linnea she gave us the following:

Cool oder? Babyzubehör (Windeln, Babypflege usw.) und eine Mrs. Perkins! Birga: knuddel! Ich hatte erwähnt, daß ich für Linnea eine nähen wollte, aber momentan eben nicht dazu komme. Und diese Giraffe passt auch noch farblich super ins Kinderzimmer! *hach*

Cool, isn’t it? Baby supllies (diapers, baby care asf.) and a Mrs. Perkins! Birga: cuddling! I mentioned that I wanted to sew one for Linnea but currently don’t get around to do it. And this giraffe matches the colours of the nursery wonderful.

weiterlesen

Endlich bin ich dazu gekommen, Antjes wundervolle Post zu fotografieren. Förlåt, Antje! Schaut mal, was mich letzte Woche erreichte:

Finally I made it and took a photo of Antje’s wonderful mail. Sorry, Antje! Look what I got last week:

Ist die Karte nicht süß? Sehr schön gestaltet! Die Schiebekarte innen sieht so aus:

Isn’t this carte cute? Really wonderful created. The pullingcard inside looks like this:

Danke, liebe Antje! Ich habe mich sehr gefreut!

Thank you, dear Antje! I enjoyed it very much!