Tilda Schminkbeutel

Dieser kleine Toilettenbeutel oder Schminkbeutel ist nach der Vorlage aus “Tildas Haus” entstanden. Die Stoffe sind alle von Tilda. Ich habe sie letztes Jahr auf dem Stoffmarkt als “Fatquarter” (so heißt das, glaube ich) gekauft und nun endlich angeschnitten. Ich habe einige Streichelstöffchen, die auf Verwendung warten…

This small toiletries bag or makeup bag is formed after the pattern of “Tildas house.” The fabrics are all by Tilda. I bought them last year on the fabric market as “Fatquarter” (that’s what it is called I believe) and finally broached them. I have some unused fabrics waiting to be used …

Diese kleine Tasche wird sich auf den Weg zu einer lieben Person machen, die mich immer wieder überrascht.

This little bag will make its way to a loving person who is often surprising me.

Das Namensschild habe ich erst nachträglich eingenäht, weil ich es beim Nähen vergessen hatte… Deshalb sind es nicht so kleine Stiche wie vielleicht sonst.

The badge I have subsequently sewn up, because I had forgotten it when sewing … Therefore, it is not as small stiches as perhaps usually.

Statt eines 20 cm Reißverschlusses habe ich einen 18er Reißverschluß benutzt (weil noch vorhanden).

Instead of a 20 cm zipper I have used a 18 one (because having it in stash).

Und bevor hier jemand fragt, ob ich meine Stempel verkauft habe: nein, sie leben noch bei mir, auch wenn sie gerade etwas Staub ansetzen…

And before anyone here asks whether I have sold my stamps: no, they still live with me, even ‘though they gather some dust …