Froggy and Friends

Die liebe JayJay hat mir letztes Jahr Abdrücke geschickt. Sie wollte kein Dankeschön, aber sowas kann ich immer nicht… Da sie sicher viel Gebasteltes bekommt und Abdrücke sicher auch genug hat, dachte ich, ich nähe ihr etwas. Mal was Anderes sozusagen. Ich war mir sicher, daß es die Farbkombination Rosa-Braun sein und eine Schildkröte appliziert werden sollte. Beides mag JayJay nämlich sehr.

Dear JayJay sent me imprints last year. She didn’t want any “thank you” but that’s something I cannot do… As she surely gets a lot of handicraft work and has enough imprints I thought I’d sew something for her. I was sure I wanted to use the colour combo pink and brown and to applicate a turtle. JayJay likes both very much.

Das ist das Ergebnis. Rosa Stoff ist ja Mangelware in meinem Bestand, aber von Ikea hatte ich noch einen rosa-beige gestreiften. Das Futter innen ist braun-weiß kariert. Die Schildkröte ist eigentlich ein Stempel von C.C. Designs. Ich habe sie aufgemalt und mit Nähten appliziert.

That’s what I came along with. Pink fabric is rare in my stash but I still had some pink-beige striped one by Ikea. The lining is brown-white checked. The turtle actually is a stamp by C.C. Designs. I drew it on fabric and applicated it with stitches.

Das war eine ganz schöne Friemelei.

It was a lot of fiddling.

Da die Tasche bereits angekommen ist, zeige ich sie Euch mal. Es gibt ein paar Dinge, die ich nächstes Mal anders machen würde. So ist das halt

As the bag arrived by now I show it to you. There are some things I’d do different the next time. That’s how it goes.